Wednesday, 15 de July de 2009
Una de las imágenes del diccionario
Anteayer, buscando norecuerdoqué por internet, encontré un blog llamado “la turista un millón”, cuyo último post, llamado “El gesto preciso”, habla sobre el minidiccionario que the Guardian ha hecho sobre los gestos que hacemos normalmente los españoles (o pobladores de gran parte de la península ibérica más algunas islas y dos territorios africanos, como queráis llamarle).
No soy de las personas que más gesticula –soy más bien como el Montilla–, pero la mayoría de gestos y frases que salen en el diccionario los hago muy a menudo, ya que salen “solos”, a excepción del “¡Qué huevón!” (diría que es un desliz por su parte, ya que esto no se dice aquí) y alguno más.
Me ha parecido curiosa esta iniciativa del the Guardian porque marca diferencias entre ingleses y españoles (y por extensión, entre norte y sudeuropeos) y nos hace ver algo que ya “sabíamos”: ellos son fríos, por lo que pensamos que son unos cabeza cuadrada; y nosotros somos cálidos, por lo que piensan que nos va la paella, los toros y la fiesta todo el día.
Imagino que este minidiccionario debe estar basado en algún tópico… Pero no pasa nada, ya que es solo uno más sobre nosotros. Tampoco nos debe molestar, porque para que haya un “tópico” debe haber un “típico”, inevitablemente.
Pero este “tópico” gestual no lo cambiaría, ya que creo que gesticular está bien porque no nos gustan las personas “sosas”: si vemos a alguien que no mueve las manos pensamos “Joder, qué tío tan aburrido…”. Además, creo que ser dinámico y gesticular está bien porque ayuda aumentar eso que llaman “comunicación no verbal”: gestos, miradas, posturas corporales… De hecho, un día leí que la comunicación no verbal es importantísima porque a veces dice más veces que lo oral… Y es que los gestos, como el algodón, no engañan.
Enlaces: El minidiccionario de the Guardian (está en la columna izquierda, llamada “Galleries”)
Imagen: extraída del susodicho minidiccionario.
Aún sin comentarios »
Clasificado en Crítica / opinión |
Tags: castellano, comunicación, diccionario, diferencia, españa, gesticulación, gesticular, gesto, inglés, lengua, the Guardian, típico, tópico, UK
Tuesday, 14 de July de 2009
Sonarà a broma o d’il·luminat (com el senyor Ramon Llull), però segons la Wikipedia castellana (en la versió catalana no surt de forma tan explícita) en Pompeu Fabra té un perfil semblant al meu: va ser un enginyer industrial a qui li interessava la llengua catalana. Li interessava tant que li va fer uns arreglos (o arreglaments o canvis per als puristes de la llengua) i va fer al seu temps lliure –imagino que en devia tenir bastant– una gramàtica catalana (quelcom estrany per publicar-la en castellà), un diccionari general i “petites tonteries” (amb carinyo, eh?) com un diccionari ortogràfic. Poca feina.
Bé, i jo, qui sóc? Sóc un noi que ha acabat els estudis de Batxillerat i que aquest setembre començarà a ser un projecte d’enginyer industrial –com el senyor Fabra–. No sé per què, també m’atrauen les llengües, i per això m’agrada aprendre’n de noves i els ulls em fan mal en veure errors ortogràfics o gramaticals, especialment en català. Pot sonar estrany ja que sóc castellanoparlant, de pares filipins i escric el blog en castellà, però tinc al cap un projecte per a “defensar” la llengua catalana…
Si en Pompeu Fabra i en Ramon Llull tenen universitats amb el seu nom, us imagineu que un dia, de forma pòstuma, posen el meu nom a una universitat? Seria la “Universitat Kevin Arguzón” (cosa molt poc probable, per tenir un nom gaèlic, un cognom de vés a saber tu on, i un so [?] que no existeix en català). De totes maneres, molaria, eh?
Potser no van tan mal encaminats els meus companys d’alemany quan em diuen que sóc com en Pompeu Fabra per corregir-los algunes paraules. Potser també és per això que m’ho he acabat creient… (Tot i que també són els mateixos que diuen que hauria de fer filologia catalana. Ehem, ehem…)
PS1: Sí, avui necessitava un post que exaltés la meva persona.
PS2: I sí, sé que estic de vacances i que no hauria de fer-me aquestes palles mentals…
5 comentarios »
Clasificado en Uncategorized, humor, personal |
Tags: castellana, castellano, catalán, catalana, diccionario, español, gramática, ingeniería, lengua, lenguas, Pompeu Fabra, Ramon Llull, Universidad, Vikipèdia, Wikipedia
